Epiphany [BTS RUS COVER by ElliMarshmallow]
Скачать MP3: https://yadi.sk/d/Yxw2Vt263aW9n2
K-POP каверы с моим участием: https://shorturl.at/enoqV
Текст песни и история создания кавера:
https://zen.yandex.ru/media/ellimarsh...
Если в любви вы не честны сами с собой, она не продлится долго. Потому что любовь сложна по своей сути и затрагивает наши темные и светлые стороны. [RM]
Обычно я не делаю таких лирических отступлений, но тут чувствую необходимость высказать свою точку зрения относительно смысла песни в контексте всего, что я «впитала» за эру Love Yourself (и не только). Может, кому-то будет интересно почитать мое мнение, может нет, но в первую очередь это нужно мне самой.
Как могут заметить многие, знакомые с оригиналом, я отступила от буквального смысла строк «Я тот (единственный) кого нужно любить в этом мире». И этому есть очень много причин. На мой взгляд, философия эры LY ни в коем случае не пропагандирует любовь исключительно к себе, она призывает полюбить себя со всеми своими недостатками и достоинствами, быть честнее к себе и именно так, с раскрытым сердцем и принятием себя, любить окружающих и принимать их ответную любовь, потому что долгие и прочные межчеловеческие отношения не могут быть построены на лжи и тайнах, о чем говорилось в альбоме LY Tear. Поэтому мой перевод (и мое толкование песни) строится на том самом послании, которое ребята из BTS пытаются донести еще с истоков своего творческого пути – сначала надо научиться любить себя такими, какие мы есть, и в этом и есть главный ответ.
Вы можете не согласиться в написанным выше, но я ощутила потребность высказаться по этому поводу. Любите себя!
Оригинальная композиция:
BTS (방탄소년단) LOVE YOURSELF 結 Answer 'Epiphany' Comeback Trailer
• BTS (방탄소년단) LOVE YOURSELF 結 Answer 'E...
Русский текст, вокал, видео:
ElliMarshmallow https://vk.com/ourlittleplanet
Аранжировка и сведение:
FATE/1 https://vk.com/fate_1studio
Разбор бэк-вокала и редактура вокала:
HaruWei https://goo.gl/Epg5ND
Иллюстрации:
Raspis https://vk.com/raspis_n
Поддержать финансово выпуск новых каверов https://qiwi.me/ellimarshmallow
you can donate to support this channel https://qiwi.me/ellimarshmallow
#BTS #ElliMarshmallow #Epiphany