【Kang Soran 강소란】Four Seasons (Japanese ver.) [Mystic Messenger]
Soundtrack of Another Story Route in Mystic Messenger by Cheritz
Original singer : SoNakByul
Japanese Lyrics : Soran
Lyrics :
眠りに付いた丘には春は萌えいずるように
Nemuri ni tsuita oka ni wa haru wa moeizuru you ni
(It was like spring will soon begin to sprout in the slumbering hill)
萎む願いを満開の空へと飛ばせましょう
Shibomu negai wo mankai no sora e to tobasemashou
(Let’s fly our withering wishes to the sky blooming in full glory)
春夏秋冬を二人で超えたら嘆くことなかれ
Shunkashuuto wo futari de koetara nageku koto nakare
(If we get through four seasons by two, let there be no grief)
花が包んだこの小道で幸いが始まるよ
Hana ga tsutsunda kono komichi de saiwai ga hajimaru yo
(Because in this little path enveloped by the flowers our happiness is soon to begin)
すみれの咲誘う春が来るその時命で抱きしめたい
Sumire no saki sasou haru ga kuru sono toki inochi de dakishimetai
(When the spring inviting the violets into bloom comes, I want to embrace you in my entire life)
夏が追いつかないうちに季節の誓いしましょう
Natsu ga oitsukanai uchi ni kisetsu no chikai shimasou
(Meanwhile the summer hasn’t caught up on us, let’s take a vow of seasons)