Zhiyun Crane 3S Firmware Update Fix
For anyone having an issue with the Crane 3S firmware update:
1. If updating through your iPhone doesn't work, try from an iPad.
2. After updating with the app, remove the handle (The handle stops the updating from completion). As weird as it sounds, that was my only fix.