Moroccan Storytelling
🇬🇧 STORYTELLING is part of Moroccan culture. In Marrakech’s Jamaa-el-Fna square, in Fez's Boujloud Square, there are rich varieties of storytelling traditions. The halca is the circle of listeners and spectators that forms around the halaiqui (storyteller) as he starts his tales in the hustle and bustle of the night market place. The tradition dates back over 1,000 years to a time when Marrakech was a young city. Berber general-kings governed the land and Morocco was growing rich from the gold and spice trade. Storytelling was a way to pass on cultural beliefs, teach children moral lessons and serve as a form of entertainment on long winter nights. Perhaps now it seems as though few families gather after dinner, which is traditionally when the hikayat took place, when grandparents or parents would tell tales. Once, the art of storytelling (Hikayat) was found in cities all over Morocco.
🇮🇹 LA NARRAZIONE fa parte della cultura marocchina. Nella famosa piazza Jamaa-el-Fna di Marrakech, e la piazza Boujloud di Fez, c'è una ricca varietà di tradizioni di narrazione. L'halca è il cerchio di ascoltatori e spettatori che si forma attorno all'halaiqui (narratore) quando inizia i suoi racconti nel trambusto del mercato notturno. La tradizione risale a oltre 1.000 anni fa, quando Marrakech era una città giovane. I re-generali berberi governavano la terra e il Marocco si stava arricchendo con il commercio di oro e spezie. La narrazione era un modo per tramandare credenze culturali, insegnare lezioni morali ai bambini e fungere da forma di intrattenimento nelle lunghe notti invernali. Forse ora sembra che poche famiglie si riuniscano dopo cena, che è tradizionalmente il momento in cui si svolgeva l'hikayat, quando i nonni o i genitori raccontavano storie. Un tempo, l'arte della narrazione (Hikayat) si trovava in città in tutto il Marocco.
#Storytelling #halaiqui #Hikayat #Berber #Morocco #Amazigh #Boujloud #Fez #JamaaelFna #Marrakech #Morocco