Jack's lament (Italian) Lyrics & Translation
🎃 More from The Nightmare Before Christmas: • The Nightmare Before Christmas 🎃🎄
🇮🇹 More videos in Italian: • Italian 🇮🇹
🌐 All my translations: • My Translations 🌐
Title: Re del blu, re del mai (King of blue, king of never)
Jack Skeletron (Jack Skellington): @renatozero
If I have to be 100% honest, I have to say that the Italian version of this movie is not so charming. Lyrics are completely unpoetic, often meaningless, with big and frequent grammar mistakes. Last but not least, even if I really like the singer, I think he's not much fitting for the character.
Then why did you translate this song?
1. Because TNBC is one of my favourite animation movies and Jack one of my favourite characters
2. Because, even if I think he doesn't fit much, I can't ignore the fact that Renato Zero is one of the few Italian singers I really appreciate.
#FlamSparks #InternationalDubbing #NightmareBeforeChristmas #TNBC #TheNightmareBeforeChristmas #JacksLament #halloween #ThisIsHalloween #dubbing #dubbed #ita #doppiaggioitaliano #Disney #DisneyInternational #ReDelBluReDelMai #RenatoZero #JackSkellington #JackSkeletron #QuestoèHalloween
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow me on Instagram: / flamsparks