Cut the mustard
Cut the mustard — американская идиома, означающая: добиться, суметь или преуспеть; оправдать надежды или ожидания; сыграть, например, музыку, мастерски.
Примеры с переводом
I just don't cut the mustard.
Я всего лишь не оправдал ваши ожидания.
You don't think I can cut the mustard, do you?
Ты считаешь, что я не справлюсь, не так ли?
Обратите внимание на интонацию.
Если произнесете в конце do you? с восходящей интонацие, то это будет реальный вопрос, на который нужно ответить.
Если с нисходящие интонацие или нейтрально, то это скорее констатация факта, может быть издевка, а может быть мысли вслух. Отвечать не нужно.
Подписывайтесь и смотрите демо-урок на нашем канале • Самый простой и естественный способ в...