「AMV」 Akame Ga Kill - A Demon's Fate
Song: Nightcore - A Demon's Fate.
Original Song: Within Temptation - A Demon's Fate.
Anime: Akame Ga Kill.
【Lyrics】
You'll burn this time
Seeing the violence
It's speeding my mind
No one is saving you
How can you find
A heaven in this hell?
Leave it behind
Hearing your silence
It screams our goodbye
Cannot believe it's an eye for an eye
Let us go to waste
Angels have faith
I don't want to be a part of his sin
I don't want to get lost in his world
I'm not playing this game
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he'll retaliate
He'll be fallen from grace
Until the end of all his days
From the ashes and hate
It's a cruel demon's fate
On the wings of darkness he's returned to stay
There will be no escape
Cause he's fallen far from grace
What have you done?
Is this what you wanted?
What have you become?
Your soul's now forsaken
You're walking alone
From heaven into hell
Now that you know
Your way in this madness
Your powers have grown
Your chains have been broken
You suffered so long
You will never change.
Angels have faith
I don't want to be a part of his sin
I don't want to get lost in his world
I'm not playing this game
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he'll retaliate
He'll be falling from grace
Till the end of all his days
From the ashes and hate
It's a cruel demon's fate
On the wings of darkness he's returned to stay
There will be no escape
Cause he's fallen far from grace
Angels have faith
I don't want to be a part of his sin
I don't want to get lost in his world
I'm not playing this game
When the shadows remain in the light of day
On the wings of darkness he'll retaliate
He'll be fallen from grace
Until the end of all his days
From the ashes and hate
It's a cruel demon's fate
On the wings of darkness he's returned to stay
There will be no escape
Cause he's fallen far from grace.
【Traduction】
Tu brûleras cette fois
En voyant la violence
Elle nourrit mon esprit
Personne ne te sauves
Comment peux-tu trouver
Un paradis dans cet enfer?
Laissez-le derrière
Écoute ton silence
Il crie notre au revoir
Je ne peux y croire, c'est œil pour œil
Cette vie va être ruinée.
Les anges ont la foi
Je ne veux pas être une partie de son péché
Je ne veux pas me perdre dans son monde
Je ne jouerais pas ce jeu
Lorsque les ombres restent dans la lumière du jour
Sur les ailes de ténèbres, il va riposter
Il va tomber en disgrâce
Jusqu'à la fin de ses jours
Des cendres de la haine
C'est le sort d'un démon cruel
Sur les ailes des ténèbres
Il y est retourné pour rester
Il n'y aura pas échappatoire
Car il est tombé loin de la grâce
Qu'avez-vous fait?
Est-ce ce que tu voulais?
Qu'est-ce que tu es devenu?
Son âme n'est pas abandonnée
Tu marches seul
Du paradis jusqu'en enfer
Maintenant que tu connais
Ton chemin dans cette folie
Tes pouvoirs sont partis
Tes chaînes ont été brisées
Tu as souffert si longtemps
Tu ne changera jamais.
Les anges ont la foi
Je ne veux pas être une partie de son péché
Je ne veux pas de se perdre dans son monde
Je ne jouerais pas ce jeu
Lorsque les ombres restent dans la lumière du jour
Sur les ailes de ténèbres, il va riposter
Il va tomber en disgrâce
Jusqu'à la fin de ses jours
Des cendres de la haine
C'est le sort d'un démon cruel
Sur les ailes des ténèbres
Il y est retourné pour rester
Il n'y aura pas échappatoire
Car il est tombé loin de la grâce
Les anges ont la foi
Je ne veux pas être une partie de son péché
Je ne veux pas de se perdre dans son monde
Je ne jouerais pas ce jeu
Lorsque les ombres restent dans la lumière du jour
Sur les ailes de ténèbres, il va riposter
Il va tomber en disgrâce
Jusqu'à la fin de ses jours
Des cendres de la haine
C'est le sort d'un démon cruel
Sur les ailes des ténèbres
Il y est retourné pour rester
Il n'y aura pas échappatoire
Car il est tombé loin de la grâce.