Seh Ah Seh - ?te 壞特｜Official Lyric Video
數位平台：https://www.soundscape.net/a/10610
演唱 / ?te 壞特
詞 / 曲：?te 壞特 , Tower da Funkmasta 陶逸群
編曲 / 製作：Tower da Funkmasta 陶逸群
Bass:Jaydos
動畫：Zoe Wei 揉一位
混音 / 母帶後期：蔣希謙
發行：2020 ChynaHouse Digital Co. Ltd
【關於單曲】
Busy work
Boring people
Living in this concrete jungle
Kinda miss home
「Seh」為閩南語「踅」的讀音，原意為「逛」。
這次 ?te 壞特首度使用母語放在自己的創作裡，用「Seh Ah Seh」來表達徘徊在現實和理想間的迷惘，描述跟她一樣、離鄉背井在外的勞動者們：下班時總是形單影隻，任憑孤獨及疲憊在夜裡襲來。
Follow Us
#ChynaHouse
/ chynahousedigital
#?te ＃壞特
/ whytemuzik
/ 壞特-te-843514146015486
Zoe Wei
/ x.x.xvoo
Translation:
［Verse］
Shen Ti Bu Ting Shih Huan
(my body is failing me )
Nao Dai Yi Pian Kong Bai
(my mind goes blank )
Same life boring work same people
those shitty things that annoy you fuk them
Wo Huai Nian Jian Dan De Fan Nao
(I miss the time being upset by trifles only)
Wo Huai Nian Bu Yong WeiJhuang De Wei Siao
(I miss The sincere and big smile )
Wo Huai Nian Fan Le Tsuo Zong You Ren Jhao
(I miss the time that people backing me up
when I got in trouble)
Huai Nian Mei Ge Lao Dao Mei Ge Yong Bao
(I miss All the hugs and nagging )
［Chorus]
Wa seh ah seh shu meh dun kee
(I wander aimlessly Feel like going home)
Wa seh ah seh tryna make them love me
Wa seh ah seh Um jai meh ki dou wee
(I wander aimlessly
don’t know where I’m going )
Wa seh ah seh Wa seh ah seh
[verse]
tryna make friends with people
tryna be nice to assholes
you look happy but you don‘t
you dont tell the truth cuz they don’t wanna know
fakes smiles
white lies
and dead eyes
those shitty things that annoy you fuk them Wo
Wo Huai Nian Fan Le Tsuo Zong You Ren Jhao
(I miss the time that people backing me up
when I got in trouble)
Huai Nian Mei Ge Lao Dao Mei Ge Yong Bao
(I miss All the hugs and nagging )
［Chorus]
Wa seh ah seh shu meh dun kee
(I wander aimlessly Feel like going home)
Wa seh ah seh tryna make them love me
Wa seh ah seh Um jai meh ki dou wee
(I wander aimlessly
don’t know where to go )
Wa seh ah seh Wa seh ah seh