Automatische Untertitel in DaVinci Resolve - auf deutsch | DaVinci Resolve 18.5 beta Tutorial
Nach längerer Zeit wieder ein neues Video! Es war viel los in den letzten Wochen und ich war nur noch am drehen und für diverse grössere Produktionen unterwegs. Jetzt aber endlich wieder ein DaVinci Resolve-Tutorial auf meinem Kanal. Und wir starten gleich mit einem Hammer: Automatische Untertitel - auf deutsch! Ja, ihr hört richtig. Gestern hat Blackmagic die neue BetaVersion 18.5b3 veröffentlicht, mit international language support. Bislang war ja nur die englische Sprache möglich, weshalb ich auf Tests und Tutorials verzichtet habe; die Mehrzahl meiner Kunden spricht halt deutsch… Jetzt gibt es das in 14 Sprachen. Bislang habe ich die Untertitel in Premiere Pro oder Descript erstellt, was jeweils sehr gut funktioniert, aber immer mehrere zusätzlichen Arbeitsschritte bedeutet hat. Und jetzt soll das auch direkt in Resolve gehen. Gleich mal testen, ich bin sehr gespannt, wie gut das Ganze funktioniert!
---------------------------------------------------------------------------------------
🎓 Meine Kurse:
🚀 DaVinci Resolve Einsteigerkurs: https://colorgrading.net/davinci-reso...
🚀 DaVinci Resolve Praxiskurs: https://colorgrading.net/davinci-reso...
🚀 Color Grading Grundlagen: https://colorgrading.net/color-gradin...
🚀 Color Grading Intensiv: https://colorgrading.net/color-gradin...
📩 Kostenloses Freebie: 👉 https://colorgrading.net/5tipps ✅
☕ Wer meinen Kanal unterstützen möchte, kann mir sehr gerne einen virtuellen Kaffee ausgeben: https://buymeacoffee.com/mikesamplay
♬ Beat Edit PlugIn: https://aescripts.com/beatedit-for-da... *
⭐️ Caption Cut PlugIn: https://aescripts.com/caption-cat-for... *
🎥 Film Emulation - Dehancer Pro Plugin: https://www.dehancer.com/store *
10% Rabattcode: SAMPLAY2020
---------------------------------------------------------------------------------------
▶︎ Meine Equipmentempfehlungen:🎤 Shure MV7 Mikro: https://amzn.to/3WJIC5V *
🎤 DJI Mic 2: https://amzn.to/4hKhwDw *
🎥 Blackmagic 6K Pro: https://amzn.to/3EpTxeK *
🎥 OSMO Pocket 3: https://amzn.to/4aU8IJd *
⚙️ Kl. Stativ Sachtler ACE: https://amzn.to/4aRt59R *
⚙️ Gr. Stativ: Sachtler FlowTech: https://amzn.to/40JvizI *
💡 Einsteiger - Softbox Set: https://amzn.to/3CCuPHr *
💡 Ringlight: https://amzn.to/3ECQcsA *
💡 SmallRig RC60B: https://amzn.to/4hGs46P *
💡 Amaran ACE 25C: https://amzn.to/412Aj7I *
💾 SanDisk Extreme Pro SDX 512: https://amzn.to/4aKWBxU *
💾 SanDisk Extreme Pro SSD 2TB: https://amzn.to/4hGruGb *
Die mit * gekennzeichneten Links sind Affiliate Links, das bedeutet ich erhalte eine kleine Provision auf Käufe, die du durch diese Links getätigt werden. Es entstehen durch meine Links/Codes keine zusätzlichen Kosten - es ist ein weiterer Weg, um mich und meinen Kanal zu unterstützen! 🙏🏻
---------------------------------------------------------------------------------------
► Über diesen Kanal: Hier dreht sich alles um Color Grading, Videoschnitt und Filmproduktion. Ich bin Mike und teile meine 25-jährige Erfahrung in der Medienbranche, um dir wöchentlich wertvolle Tipps und Tools an die Hand zu geben. Egal, ob Anfänger oder Profi – hier findest du alles, um deine Videoprojekte auf das nächste Level zu bringen.
---------------------------------------------------------------------------------------
00:00 - Intro
01:04 - Setup
02:04 - Project settings
03:00 - Create subtitles from audio
04:53 - Anpassen von einzelnen Titeln: customize caption
05:38 - Edit track
07:46 - Export von Untertiteln
08:38 - Fazit
09:29 - Outro
#editing
#tutorial
#davinciresolve