When you're trying to link your YouTube with AdSense, make sure to disable any Adblockers first before signing in. If it doesn't work on Chrome, try using Microsoft Edge. A lot of people are experiencing this bug right now when linking their account with AdSense.