Context matches in Heartsome 8 Ultimate
http://wordfast.fi/blog/?p=743
/ catguruen
Heartsome Translation Studio 8 is available in four different editions: Lite, Personal, Professional and Ultimate. One of the key differentiators of the most expensive (list price: €598) edition, Ultimate, is support for context matches. This video shows how context matches work in Heartsome Ultimate edition 8.1.1, using the pre-translate function. Context matches are displayed with a 101% score and can be locked. Context is defined as identical preceding and following segment (unlike in SDL Trados Studio, where identical preceding segment is a sufficient condition).
Introduction video:
Context matches in six CAT tools: • Context matches in six CAT tools - introdu...
Review of context matches in other tools:
CafeTran Espresso 2013: • Context matches in CafeTran Espresso 2013
Déjà Vu X2 Professional: • Context matches in Déjà Vu X2 Professional
memoQ translator pro: • Context matches in memoQ translator pro
Swordfish III: • Context matches in Swordfish III
SDL Trados Studio: • Context matches in SDL Trados Studio 2011
Other relevant posts:
101% matches explained, with memoQ and Olifant: • 101% matches explained, with memoQ and Oli...
Quick look at Heartsome Translation Studio 8: • Quick look at Heartsome Translation Studio 8