Villa for sale in Marbella, La Mairena, Ref. 147
MORE INFORMATION:
http://bit.ly/K54dZo
Tel: +34 606 607 962 or Email: [email protected]
493m² built + 200m² terrace + 1200m² plot
ESPAÑOL: Villa de lujo rústica que consiste en dos apartamentos separados, ubicada en La Mairena, cercana a Marbella y a todas las facilidades. Fué construida en el año 1998 y consiste en 520 m2 de superficie construida, 200 m2 de terraza en una parcela de 1.000 m2. Construida en 3 niveles y con ascensor privado. Puede ser utilizada como dos apartamentos separados, compartiendo la piscina, el jardín y la sauna así como la entrada principal, el ascensor y el garaje doble. Planta de entrada : hall, acceso al ascensor, salon-comedor con chimenea con acceso a la teraza. Cocina completamente equipada, dormitorio principal con vestidor y baño en suite, 2 dormitorios más con baños en suite, 2 terrazas privadas. Planta más abajo : Acceso al ascensor, salón-comedor con chimenea, cocina completamente equipada, dormitorio principal con vestidor y baño en suite y acceso a a terraza privada, 2 dormitorios con baños en suite, 2 terrazas privadas. Sótano con acceso al ascensor, un dormitorio independiente y una sauna. Otros : aire acondicionado en 4 dormitorios, suelo radiante en toda la villa, 24 horas de seguridad, lavadero, trastero, situada en un cul-de-sac. Piscina iluminada climatizada, alarma, 2 cajas fuertes, doble acristalamiento, T.V., teléfono, tanque de agua, suelo rústico, terrazas con impresionantes vistas al mar, garaje, orientada al sur, situada en una urbanización de 5 villas.
ENGLISH: Luxurious rustic sytle villa consisting of two separate apartments, located in La Mairena, very close to Marbella area and all facilities. It has been constructed in 1998 and has 520 m2 built area, 200 m2 terrace set in a plot of land with 1.000 m2. Built over 3 levels and with private lift. Could be easily used as two independent apartments, sharing pool, garden and sauna, as well as the main entrance, lift and double garage. Entrance floor : hall, access to the lift, living-dining area with open fireplace and high wooden ceilings with access to the terrace. Fully fitted kitchen, master bedroom with dressing area and bathroom en suite with access to private terrace, 2 bedrooms with bathrooms en suite, 2 private terraces. Lower floor : Access to the lift, lounge-dinning area with fireplace, fully fitted kitchen, master bedroom with dressing area and bathroom on suite with access to a private terrace, 2 bedrooms with bathroom en-suite, 2 private terraces. Lowest floor : access to the lift, one independent room, and a sauna. Fittings : Air conditioning in 4 bedrooms, underfloor heating througout, 24 hours security, utiliy room, storage, situated in a cul-de-sac, pool illuminated and heated, alarm, 2 safe, double glazing, Sat. TV. telephone, water tank, rustic tiles floor, terraces with stunning open sea views, garage with electro gate, south facing, situated in an urbanization with a total of 5 villas.
DEUTSCH: Elegante Luxusvilla in den Bergen oberhalb des Trubels der Küste mit herrlich friedvollem Panoramablick zum Meer und bis nach Gibraltar und Afrika. Die in 1998 erbaute Villa liegt in einer kleinen geschlossenen Urbanisation. Das Objekt ist momentan geteilt in zwei individuelle Apartments, die eine gemeinsame Eingangshalle, Aufzug, Pool und Garten haben. Auf einfachste Weise kann diese Immobilie aber auch als eine große Villa genutzt werden, wie ursprünglich geplant. Es gibt insgesamt 7 Schlafzimmer, 7 Bäder und zwei Toiletten, Eingangshalle, zwei Wohnbereiche, verschiedene Terrassen, zwei Küche, ein Office und Saunabereich. Zur gehobenen Ausstattung gehören exklusive Terracottafußböden, hohe Holzbalkendecken, Fußbodenheizung, Klimaanlage, Doppelverglasung, Pool, Sauna, eigener Aufzug, zwei offene Kamine, zwei komplett ausgestattete Küchen, Doppelgarage. Und überall ein traumhafter Blick über die Küste aufs Meer.
Ein besonderes Objekt, das viele Möglichkeiten bietet.