KAITO & Hatsune Miku - Sekibetsu no Himawari «Türkçe Altyazılı»
Şarkıda geçen 'Tereddüt etmeden ileri adım attığında zayıf ellerinle, güçlüce beni çektin' cümlesinde, başlangıcı (yani Tereddüt etmeden ileri adım attığında kısmını) Miku, devamını (yani zayıf ellerinle kısmı) Kaito ve bitişini ikisi birlikte söylüyor. Bu da cümlenin tamamı için anlaşılmaz bir durum oluşturuyor. Aslında bitişe kadar tamamen doğru sadece bitişinde ikisi birlikte söylediği için sen mi ben mi hangisi tam karar veremiyoruz çünkü ikisi de oluyor. Ancak orada 'zayıf ellerinle' yi Kaito söylediği için biz Kaito ile kapattık cümleyi. Ama aslında 'seni çektim' de oluyor. Yani o cümlenin sonuna parantez içinde seni çektim yazılabilirdi. Tabi laf kalabalığı olur diye açıklama da anlatmak daha mantıklı geldi.
Şarkının Kagamine Rin & Len versiyonu: • Kagamine Rin & Len - Sekibetsu no Himawari...
Umarız beğenirsiniz, videoyu izlediğiniz için teşekkür ederiz :)
Vimeo hesabımız: https://vimeo.com/user57959174
Facebook sayfamız: / touka-yumeji-347642449014484
I only own the turkish translation, all rights go to the uploaders.