There are a lot of great behavioral analytics tools out there that can help you interpret how people are behaving with your website. My go-to is Microsoft Clarity - a FREE tool that you can use to analyze user recordings, heatmaps & much more.
Check out my blog that dives into Clarity more in-depth 👉