Jocelyne Béroard - Siwo
Jocelyne Béroard interprète un de ses tubes auquel j'ai ajouté les paroles en créole. La traduction française ci-après sera bientôt incorporée dans les sous-titres :
1. Sirop ! Je veux un homme doux comme le sirop,
Un homme irrésistible lorsque qu'il m'enlace,
Un homme avec qui faire du chemin !
2. Je recherche vraiment,
Un homme encore plus doux que le sirop !
Je ne souhaite pas me tourner vers une agence matrimoniale sans succès,
Je suis au bord du désespoir !
3. Je n'ai pas d'exigences particulières,
Je ne le souhaite pas forcément beau,
Comme un ange avec des ailes,
Mais il doit avoir de l'humour,
Etre toujours prêt à se déhancher,
Et ne surtout pas me prendre pour une idiote lorsque je lui parle.
4. Sirop ! Je le veux doux comme le sirop.
Mais il doit aussi être capable de me tenir fermement la main,
Et avoir toujours la tête haute, digne et tourné vers l'avenir !
5. Lorsque la vie à un gout amère,
Il ne lui manque qu'un peu de miel,
Une douceur tôt le matin,
Une gourmandise pour me remonter le moral,
Lorsque tout semble être au point mort,
Il est de plus en plus difficile de se supporter,
On cherche constamment une solution,
Mais cette situation est intenable !
6. Je le répète : sirop !
Je le veux doux comme le sirop,
Enlevez-le et trainez-le jusqu'à moi,
Mais surtout ne m'amenez pas un homme qui me rendra cardiaque !
7. Sirop ! Si tu me le trouves, préviens-moi (Bis)
Ne me dérangez sous aucun autre prétexte !
8. J'ai déjà sillonné toute la planète,
Et j'ai hâte de rentrer chez moi au soleil,
Où je pourrai trouver un homme doux comme du sirop ! (Bis)