Rene Vandendorpe - Ne me quitte pas (Jacques Brel, 1959)
Rene Vandendorpe - Ne me quitte pas (Jacques Brel, 1959)
Ne me quitte pas, il faut oublier
Tout peut s'oublier, qui s'enfuit déjà
Oublier le temps des malentendus et le temps perdu
A savoir comment oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi, le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai des perles de pluie
Venues de pays où il ne pleut pas
Je creuserai la terre jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps d'or et de lumière
Je ferai un domaine où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai des mots insensés que tu comprendras
Je te parlerai de ces amants-là
qui ont vu
deux fois leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai l'histoire de ce roi mort
De n'avoir pas pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent rejaillir le feu de l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
des terres brûlées
Donnant plus de blé qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là à te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Laat me niet alleen
Men moet vergeten
Alles kan vergeten worden
De herinnering die vervliegt
De tijd vergeten
Van misverstanden
En de verloren tijd
Te weten hoe
Die uren te vergeten
Die dikwijls zwegen
Van een plots inzicht (?)
Het hart van geluk
Laat me niet alleen (4x)
Ik, ik zou je aanbieden
Parels van regen
Afkomstig van landen
Waar het niet regent
Ik zou de aarde overgaan
Tot na míjn dood
Om je lichaam te bedekken / verbergen
Voor met goud en licht
Ik zou een landgoed inrichten
Waar liefde koning zou zijn
Waar liefde koning wet zou zijn
En jij koningin zou zijn
Laat me niet alleen (4x)
Laat me niet alleen
Ik zou verzinnen
Waanzinnige woorden
Die je zou begrijpen
Ik zou je vertellen
Over de minnaars daar
Die twee keer hadden gezien
Dat hun harten elkaar omhelsden
Ik zou je vertellen
De geschiedenis van die koning
Die stierf van het niet
Jou kunnen ontmoeten
Laat me niet alleen (4x)
Men heeft dikwijls
Het vuur zien opspatten
Van de oude vulkaan
Die men te oud achtte
Het is wel alsof
Verbrande aarde
Meer graan oplevert
Dan een betere april
En als de avond komt
Met een vlammende hemel
Dan verbinden rood en het zwart
Zich niet
Laat me niet alleen (4x)
Laat me niet alleen
Ik ga niet huilen
Ik ga niets meer zeggen
Ik zal me daar verbergen
Om je te bekijken
Als je danst en glimlacht
En om je te horen
Als je zingt en daarna lacht
Laat me worden
De schaduw van jouw schaduw
De schaduw van je hand
De schaduw van je hond
Laat me niet alleen (4x)
Wikipedia:
René Vandendorpe (5 april 1967 - 23 april 2006) was een zanger die in 2005 in Nederland opzien baarde met zijn vertolking van de Brel-klassieker Ne me quitte pas. Op het Concours de la Chanson 2005 won hij hiermee in Amsterdam de Publieksprijs. Samen met pianist Hans Veldhuizen trad hij al enige tijd met succes op in eigen land. Mensen uit het publiek werden geraakt door zijn stem. Ze verklaarden vooral dat zij met gesloten ogen werkelijk meenden Brel te horen, wanneer René zong.
René kwam in de nacht van 22 op 23 april 2006 op tragische wijze om het leven toen hij in Amsterdam op zijn motorfiets in botsing kwam met een auto. René Vandendorpe werd op 27 april 2006 begraven te Veenendaal.
http://nl.wikipedia.org/wiki/René_Van...