Aria - Shard Of Ice - With Lyrics (translated)
Aria (Ария) - Shard Of Ice (Осколок льда) - With Lyrics
Translated by Tagilman.
I do not own the song.
The video is based on a photo by Paolo Martinez animated by Tagilman.
LYRICS:
Night has scattered heavy clouds
But days don’t bring a warming light.
We must break up to take off our shrouds,
Together we are sentenced to the night
Chorus:
I loved and hated, now I’m empty.
All that I felt turned out to be in vain.
No more tears - it’s only drops of rain,
The shard of ice inside me knows no pain.
I remember our dreams, I am not heartless
But life is nothing like a crystal ball.
We’ve been looking for an exit from the darkness
Wandering along the endless wall.
Chorus.
I know I’ve picked the road that I travel,
Let it be much longer than it seems.
I blame no God, I do not blame the devil -
I am the one who pays for all my sins.
Chorus.
ORIGINAL LYRICS:
Ночь унесла тяжелые тучи
Но дни горьким сумраком полны
Мы расстаемся - так будет лучше
Вдвоем нам не выбраться из тьмы
Я любил и ненавидел
Но теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда
Я помню все, о чем мы мечтали
Но жизнь не для тех, кто любит сны
Мы слишком долго выход искали
Но шли бесконечно вдоль стены
Я любил и ненавидел
Но теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда
Пусть каждый сам находит дорогу
Мой путь будет в сотню раз длинней
Но не виню ни черта, ни бога
За все платить придется мне
Я любил и ненавидел
Но теперь душа пуста
Все исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда
P.S. BE SURE TO LISTEN THE COVER OF THIS SONG BY SYMFOMANIA (band).