Koi to Uso Opening Fansub ~ Kanashii Ureshii By Frederic ~ + Traducción completa en la descripcion
Después de que la serie terminara y que la temporada de anime otoño inicie traigo la traducción del opening de Koi to Uso (Love & Lies)
El anime me gustó mucho, la canción del opening igual, solo quede inconforme con el final de la serie.
Por cuestion de copyright no pude subir la canción completa, la letra completa esta mas abajo.
¡Gracias por ver y leer!
Letra romanji (TV Size):
makka na sen o egaita chippoke na kokoro no ohanashi
bokura no mirai wa doko ni mukatte hikaru no?
tsudzuki no sen o egaita irodzuite shimau tabi ni mabushii
sonna kokoro no rizumu o tsunagidasu
kanashii kanashii kanashii kanashii
ureshii ureshii ureshii ureshii
futatsu no kanjou ni yusaburarete wa
mada minu yukisaki o terashidashiteku dake
kono mama uso demo ii kara yume oyogasete
tadashii tadashii ima o sagashiteku
bokura wa mienai mirai o shinjiteru
dakara tadashii tadashii ima o sagashite wa hikatta
Letra Traducida (Canción completa):
Dibuje una línea de rojo brillante, una historia de un pequeño corazón
Pero ¿Hacia dónde resplandece nuestro futuro?
Continúe dibujando la línea, mientras más intensa es ¡Más brillante se hace!
Empecé a conectar ese ritmo a mi corazón
Tan triste, tan triste, tan triste, tan triste
Tan feliz, tan feliz, tan feliz, tan feliz
Ser sacudido por estos dos sentimientos
Sólo ilumina un destino desconocido
No me importa vivir una mentira para poder nadar en un sueño
Estoy buscando la correcta, la correcta realidad
Creemos en el futuro que aún no podemos ver
Por eso buscamos la correcta, la correcta realidad… y brillamos
Dos líneas rojas se conectaron, una historia que no quiero abandonar
Pero ¿Hacia dónde va nuestro tren nocturno?
El humo oculta nuestras emociones, cuando las veo me hacen sentir en soledad
Empecé a conectar ese latido a mi corazón
Tan triste, tan triste, tan triste, tan triste
Tan feliz, tan feliz, tan feliz, tan feliz
Ser sacudido por estos dos sentimientos
Tan solo puedo avanzar a un destino desconocido
Adiós…
Adiós…
Nuestra triste historia solitaria
No me importa vivir una mentira para poder nadar en un sueño
Estoy buscando la correcta, la correcta realidad
Creemos en el futuro que aún no podemos ver
Por eso buscamos la correcta, la correcta realidad
Estamos caminando hacia el futuro que aún no podemos ver
Tan triste, tan triste, tan triste que nadie… nos detendrá
Tan triste, tan triste, tan triste, tan triste
Tan feliz, tan feliz, tan feliz, tan feliz