191
Italy 1944 ▶ Vatican City Castel Sant'Angelo Rome - Montecassino art treasures
Stato della Città del Vaticano Vatikan Italien Italy Rome Wehrmacht Montecassino art treasures
/ @germanhistoryarchive
Playlist ▶ • GERMAN HISTORY ARCHIVE
Evacuation of cultural goods from Montecassino Abbey to Rome / Vatican:
An international symposium has paid tribute to the Vatican's role in saving Italian art treasures during World War II. Opposing political attitudes and interests were put aside at the time to save common cultural property, said art historian Micol Forti at a conference in Rome on Friday. After sometimes difficult negotiations with Italian, German and also Allied authorities, the Vatican had housed some of Italy's most important art treasures from the end of 1943, she said. Both the Italian and Nazi leadership had been convinced early on that only the Vatican would be a relatively safe place to preserve cultural assets. A written agreement on salvage was never reached, the curator of the Vatican Museums of Classical Modernism told about 200 congress participants. However, she said, the Vatican had increasingly felt obligated to do so after Allied bombardments of the city in July 1943. Forti quoted from a letter by Pope Pius XII, who in it stressed the need to protect those works of art and testimonies of faith for which people from around the world traveled to Rome and Italy. Among other things, the Vatican took the art treasures of the Benedictine mother abbey of Montecassino in February 1944 after a dramatic rescue operation by German troops.
Evakuierung von Kulturgütern aus der Abtei Montecassino nach Rom / Vatikan:
Eine internationale Fachtagung hat die Rolle des Vatikans bei der Rettung italienischer Kunstschätze im Zweiten Weltkrieg gewürdigt. Gegensätzliche politische Haltungen und Interessen seien damals beiseite gestellt worden, um gemeinsames Kulturgut zu retten, sagte die Kunsthistorikerin Micol Forti am Freitag bei einer Konferenz in Rom. Nach teils schwierigen Verhandlungen mit italienischen, deutschen und auch alliierten Instanzen habe der Vatikan ab Ende 1943 einige der wichtigsten Kunstschätze Italiens beherbergt. Sowohl die italienische als auch die nationalsozialistische Führung seien schon früh überzeugt gewesen, dass nur der Vatikan ein relativ sicherer Ort zur Bewahrung von Kulturgütern sein würde. Eine schriftliche Vereinbarung über die Bergung sei nie zustande gekommen, berichtete die Kuratorin der Vatikanischen Museen für klassische Moderne vor rund 200 Kongressteilnehmern. Allerdings habe sich der Vatikan nach alliierten Bombardierungen der Stadt im Juli 1943 zunehmend in der Pflicht gesehen. Forti zitierte aus einem Brief von Papst Pius XII., der darin die Notwendigkeit betonte, jene Kunstwerke und Glaubenszeugnisse zu schützen, für die Menschen aus aller Welt nach Rom und Italien reisten. Unter anderem nahm der Vatikan im Februar 1944 nach einer dramatischen Rettungsaktion durch deutsche Truppen die Kunstschätze der benediktinischen Mutterabtei Montecassino auf.
Evacuazione di beni culturali dall'Abbazia di Montecassino a Roma/Vaticano:
Un simposio internazionale ha reso omaggio al ruolo del Vaticano nel salvataggio dei tesori artistici italiani durante la Seconda Guerra Mondiale. All'epoca, atteggiamenti e interessi politici opposti furono messi da parte per salvare i beni culturali comuni, ha affermato la storica dell'arte Micol Forti in una conferenza tenutasi venerdì a Roma. Dopo negoziati a volte difficili con le autorità italiane, tedesche e alleate, il Vaticano ha ospitato alcuni dei più importanti tesori d'arte italiani a partire dalla fine del 1943. Sia la leadership italiana che quella nazionalsocialista si erano convinte fin dall'inizio che solo il Vaticano sarebbe stato un luogo relativamente sicuro per la conservazione dei beni culturali. Un accordo scritto sul recupero non è mai stato raggiunto, ha dichiarato il curatore dei Musei Vaticani del Modernismo Classico ai circa 200 partecipanti al congresso. Tuttavia, dopo il bombardamento alleato della città nel luglio 1943, il Vaticano si era sentito sempre più obbligato a farlo. Forti ha citato una lettera di Papa Pio XII, che sottolineava la necessità di proteggere quelle opere d'arte e testimonianze di fede per le quali persone da tutto il mondo si recavano a Roma e in Italia. Tra le altre cose, il Vaticano ha preso i tesori artistici dell'abbazia madre benedettina di Montecassino nel febbraio 1944, dopo una drammatica operazione di salvataggio da parte delle truppe tedesche.
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
history, ww2, Germany,
#history #ww2 #Italy #vatican #montecassino #worldwar #worldwar2 #war #ww #wwii #simplehistory