Ratatouille 186. 영어 듣기 훈련 성공 비결은? You want the truth?
(ALL CHUCKLING)
(GRUMBLING)
(HORST EXCLAIMING ANGRILY)
Chef! Chef!
주방장님! 주방장님!
Chef Linguini!
링귀니 주방장님!
(REPORTERS CLAMORING)
Your rise has been meteoric, yet you have no formal training.
요리계의 샛별이신데 요리를 배워보신 적이 없으시죠.
What is the secret to your genius?
도대체 비결이 뭐죠?
Secret? You want the truth?
비결이요? 진실을 알기 원하세요?
I am Gusteau's son.
저는 구스또 주방장님 아들입니다.
It's in my blood I guess.
피는 못 속이는 게 아닐까요?
(그것은 나의 피라고 생각합니다.)
But you weren't aware of that fact until very recently.
최근에 그 사실을 알게 되셨죠?
No.
아니요.