Live Korean Reading Class/한국어 같이 읽어요.Let's read Korean together
NARRATOR: She knocked on the door. heard her grandmothers voice from inside.
소녀는 문을 두드렸어요. 안에서 할머니 목소리가 들렸어요.
THE WOLF: (using head voice pretending to be grandmother) the door is open my darling girl you can come in.
문은 열려 있단다. 아가 들어오렴.
NARRATOR: Hearing her grandmothers voice Little red riding hood was a little surprised.
할머니 목소리를 들은 빨강 망토 소녀는 좀 놀랐어요.
LITTLE RED RIDING HOOD: This voice doesnt sound like grandmother’s... It must sound like this because shes ill.
목소리가 할머니 같지 않아. 할머니가 너무 아프셔서 그런가 봐.
NARRATOR: Little red Riding hood opened the door and entered,
빨강 망토 소녀는 문을 열고 들어 갔어요.
NARRATOR: all the curtains were closed. In the dark room was her grandmother in her bed with her blanket pulled up to her chest just laying there.
커튼이 전부 쳐져 었어요. 어두운 방 침대에서 할머니가 담요를 푹 덮고 누워있었죠.
THE WOLF: (grandmother voice ) Thank you so much for coming dear . Well, What have you got for me. ?
와줘서 고맙구나 아가. 뭘 가지고 온거니?
LITTLE RED RIDING HOOD: Mother baked amazing cookies.
엄마가 맛있는 쿠키를 구웠어요.
THE WOLF: ( always using grandmothers voice ) you did well darling girl... come closer so i can see you better.
정말 잘했구나, 내 손녀.. 자세히 보게 가까이 오렴.