Boga nikt nigdy nie widział; jednorodzony Syn, który jest w łonie Ojca, Ten nam o Nim opowiedział[19].Przypisy [19] Lub: wyłożył (naukę), ujawnił, ogłosił.
TNP - Ewangelia Jana 1:18
A wszelki duch, który nie wyznaje[4] Jezusa Chrystusa, że przyszedł[5] w ciele, nie jest z Boga; to jest duch antychrysta, o którym słyszeliście, że przychodzi i teraz już jest na świecie.Przypisy [4] Greckie: homologeo - ogłosić publicznie, wyznać. [5] Dosłownie: przychodzącego - czas teraźniejzy wynikający z czasu przeszłego.
TNP - 1 List Jana 4:3
Boga nikt nigdy nie widział, lecz jednorodzony Bóg, który jest na łonie Ojca, objawił go.
BW - Ewangelia Jana 1:18
Wtedy zapytali go: Gdzie jest twój Ojciec? Jezus odpowiedział: Nie znacie ani mnie, ani mego Ojca. Gdybyście mnie znali, znalibyście i mego Ojca.
UBG - Ewangelia Jana 8:19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Jana 1:1,10,11
1 Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
10 Był na świecie, a świat został przez niego stworzony, ale świat go nie poznał.
11 Do swej własności przyszedł, ale swoi go nie przyjęli.
Lecz do Syna mówi: Twój tron, o Boże, na wieki wieków, berłem sprawiedliwości jest berło twego królestwa.
UBG - List do Hebrajczyków 1:8
Albowiem dziecię narodziło się nam, syn jest nam dany i spocznie władza na jego ramieniu, i nazwą go: Cudowny Doradca, Bóg Mocny, Ojciec Odwieczny, Książę Pokoju.
BW - Księga Izajasza 9:5