[한글자막] DECO*27 - 세뇌 feat. 하츠네 미쿠
원본 동영상
• DECO*27 - 洗脳 feat. 初音ミク
嫉妬秒読み入ります
질투 초읽기 시작할게요
誰かさんがそっぽ向いてるから
누군가 씨가 슬쩍 외면하고 있으니까
「淋しくなってつい魔が差す」
「외로워져서 마가 낀 거야」
なかなか悪くない答えね
그것 참 나쁘지 않은 대답이네
は～？彼女冥利散らす道理 そんな趣味はないわ
하~? 여친 혜택 뿌리고 다닌다는 게 이치라니 그딴 취미는 없거든
思いながら飲み込んだあたし可愛いな
그런 생각이나 하면서 삼켜버린 내가 참 귀엽네
わかった！騙されてるんだわ！
알겠다! 속고 있던 거구나!
きみがそんなことを言うはずがないやないやってね
당신이 그딴 소리를 할 리가 없지 없어 안 그래?
それならあたしが きみを治さなくちゃ
그런 거라면 내가 널 고쳐줘야겠지
ねえダーリン 怒ってないってば
있지 달링 화난 거 아니라니까
話、しよっか
우리 얘기 좀, 해 볼까
どっかの馬鹿に尻尾振ったりしちゃうんだ？
어느 바보한테 꼬리를 흔들고 있는 건데?
きみをとっておきにしなくっちゃ
당신을 나만의 것으로 만들어야겠어
きみは好きにな～る 好きにな～る 愛したくなる
당신은 좋아하게 된~다 좋아하게 된~다 사랑하고 싶어진다
あたしだけでお腹いっぱいってなぁ！
나만으로도 넘쳐나서 배가 다 부를 만큼!
きっとだいすきは終わんない
분명 사랑은 끝나지 않겠지
あたしなんも怖くないかんね
난 하나도 무섭지 않으니까
きみは好きにな～る 好きにな～る 愛したくなる
당신은 좋아하게 된~다 좋아하게 된~다 사랑하고 싶어진다
あたしのことが好き ゲロっちゃって、さぁ！
날 좋아한다고 토해버려, 어서!
どんなときも一緒かもね
언제 어디서든 함께하는 거야
希望だけ抱えてる
희망만을 품고 있어
ほらフワフワって飛べるから
이것 봐 둥실둥실 날아가겠지
祈ってないの信じてるの
기도하고 있는 게 아니라 믿는 거지
遅くない 戻って来れるでしょ
늦지 않았어 돌아올 거잖아?
よ～愛だ愛だ よいしょすんだ
아~ 사랑이야 사랑 힘주는 거야
担ぎ上げた神輿なんだ落とすもんか
내가 들어올린 가마를 내가 떨어트리겠어
美しいんだ 良い良い良い良い
아름다워라 허이 허이 허이 허이
外野さんがやめろなんか言う資格ねぇんだ
제삼자 씨께서 그만두라고 할 자격 없거든
遊ばれてるとかそんなんじゃな～い！
놀아난다든가 그런 거 아니니~까!
尻尾切ってあげちゃおっか？
꼬리를 잘라 버릴까?
割とかっこいいとは思うんだ
난 되게 멋있을 것 같은데?
あたし悪にな～る 悪にな～る きみのためなら
나는 악이 된~다 악이 된~다 당신을 위해서라면
あたしのほうが狂っちゃったってか！
내가 미쳐 버리기라도 했다는 거냐고!
きっとだいすきは終わんない
분명 사랑은 끝나지 않겠지
あたしなんも怖くないかんね
난 하나도 안 무섭거든
きみは好きにな～る 好きにな～る 愛したくなる
당신은 좋아하게 된~다 좋아하게 된~다 사랑하고 싶어진다
きみが嘘をついたって構うもんかって！
당신이 거짓말이나 친다고 내가 신경이나 쓰겠냐고!
あるところに 幸せな二人がいたとさ
언젠가 행복한 두 사람이 살았다고 치더라도
むかしむかしの音偽バナシじゃねえ
옛날 옛적 가짜 소리 이야기만도 아니거든
いまだってめでたいだろ
지금 당장 우리도 축하할 일이잖아?
何度言ったらわかるんだ
몇 번을 말해야 아는 거야
あたしをとっておきにしてねって
나를 특별 취급 해 달라니까
きみは、ああ、ああ… ほんと口ばっか
너는, 아아, 아아… 정말 말뿐이지
尻尾振ったりしちゃうんだ？
꼬리 치고 그러는구나?
きみをとっておきにしなくっちゃ
널 나만의 것으로 해야겠네
きみは好きにな～る 好きにな～る 好きにな～る
당신은 좋아하게 된~다 좋아하게 된~다 좋아하게 된~다
好きにな～る 好きにな～る 好きにな～る 好きになんだよ！
당신은 좋아하게 된~다 좋아하게 된~다 좋아하게 된~다 좋아하게 된다고!
きっとだいすきは終わんない
분명 사랑은 끝나지 않겠지
あたしなんも怖くないかんね
난 하나도 안 무섭거든
きみは好きにな～る 好きにな～る 愛したくなる
당신은 좋아하게 된~다 좋아하게 된~다 사랑하고 싶어진다
あたしのことが好き ゲロっちゃって、さぁ！
날 좋아한다고 토해버려, 어서!
どんなときも一緒だよね？
언제 어디서든 함께 맞지?