Context matches in six CAT tools - introduction video
http://wordfast.fi/blog/?p=741
/ catguruen
A previous video in December 2011 (link below) explained what 101% matches are, using memoQ and Olifant as an example. This new series of videos published in January 2013 shows how the feature (also known as context matches, in-context exact matches, ICE matches or guaranteed matches) works in six different translation tools. This short (01:22) video presents two sample documents that will be used with all six tools. The second document is an updated version of the first one, with one segment added and one segment deleted.
Review of context matches in six translation tools:
Heartsome Translation Studio Ultimate: • Context matches in Heartsome 8 Ultimate
CafeTran Espresso 2013: • Context matches in CafeTran Espresso 2013
Déjà Vu X2 Professional: • Context matches in Déjà Vu X2 Professional
memoQ translator pro: • Context matches in memoQ translator pro
Swordfish III: • Context matches in Swordfish III
SDL Trados Studio: • Context matches in SDL Trados Studio 2011
Other relevant post:
101% matches explained, with memoQ and Olifant: • 101% matches explained, with memoQ and Oli...