NVIDIA Tesla K80 GPU 5 minute install
This video very quickly shows how to power on an NVIDIA Tesla K80 GPU. The important points are making sure you power with a 12v CPU connector and not a PCI-E connector. These cables have different pin outs. Ensure that your BIOS has "Above 4GB Decoding" enabled.
Finally try PopOS. Its great,