Instead of jumping right into how tensors transform, I give two examples of two-index tensors commonly encountered in undergraduate physics: The electric susceptibility tensor, and the inertia tensor.
Link to Tensor Calculus for Physics Book:
https://www.amazon.com/gp/product/142...