When adding content to an ArcGIS StoryMap, turn on the navigation settings so the table of contents is available. This will make it easier to work on the project and for viewers to explore your research!
*Update 2.2024: Due to updates in ArcGIS Online - they've changed the heading terminology. To add text to a header, make sure to set it as Heading 1.*