Сортавала. Sortavala. Сердоболь
Сердоболь, сердобольник - название шиповника на севере России.
По одной из легенд «сортавала» переводится как «власть чёрта» (финское sorta из русского «чёрт», valta — власть) — будто бы именно к этому берегу причалила изгнанная первыми иноками при освящении Валаама нечистая сила.
первое упоминание 1468г - Сердоболь
1617-1721гг под властью Швеции - Sordavalla
1721-1918гг Российская империя - Сердоболь
1918-1944гг Финляндия - Sortavala
c 1944 CCCP