Learn to use your ATtiny85's USI (Universal Serial Interface) as a SPI (Serial Peripheral Interface) communication port.
ATtiny85 Datasheet:
http://www.atmel.com/Images/Atmel-258...
MCP23S08 Datasheet:
http://ww1.microchip.com/downloads/en...