Pearly shells (Folk Guitar) - 진주조개잡이(하와이 민요)
http://cafe.naver.com/7080guitar
http://unckc.blog.me
[곰돌이와 함께 하는 7080 통기타 교실]
진주조개잡이(하와이 민요)
이 노래는 원래 하와이 원주민 Don ho가 불렀습니다.
우리들 귀에는 박재란씨의 노래가 익숙합니다.
Pearly Shells(원곡)
Pearly shells
진주 조개들
From the ocean
넓은 대양에서 왔어요
Shining in the sun
태양빛은 빛나고
Covering the shore
바다를 가득 덮으네
When I see them
그 진주조개들을 바라 볼때면
My heart tells me that I love you
내 마음은 말 할수 없이 그댈 사랑하고
More than all the little pearly shells
작은 진주 조개보다 더한 사랑을 합니다
For ev'ry grain of sand upon the beach
모래 사장의 모래를 모아놓고
I've got a kiss for you
그대에게 입맞춤을 했었지요
And I've got more left over
그리고 남은 것은 저 하늘에 밝게 빛나는
For each star that twinkles in the blue
푸른 별들을 위해 남겨두었어요
Pu u ku (Pearly shells)
I ka nuku (From the ocean)
E lawe mai (Shining in the sun)
I ka meya ho (Covering the shore)
Ahe alohe (When I see them)
Mai nau ka puuloahe ma
I il all the little pearly shells
Pearly shells 진주 조개
From the ocean 넓은 바다에서 왔어요
Shining in the sun 태양빛은 빛나고요
Covering the shore 그 빛은 바다를 가득 덮네요
When I see them 내가 그댈 바라볼땐
My heart tells me that I love you
저 진주조개들 수 보다도 훨씬 더 많이
More than all the little pearly shells
그대를 사랑하고 있음을 느낀답니다
More than all the little pearly shells
저 많은 진주조개보다도 훨씬 더 많이
진주조개잡이 (박재란 노래)
새파란 수평선 흰구름 흐르는
오늘도 즐거워라 조개잡이 가는 처녀들
흥겨운 젊은 날의 콧노래로 발을 맞추며
부푸는 가슴마다 꿈을 담고 파도를 넘어
새파란 수평선 흰구름 흐르는
오늘도 즐거워라 조개잡이 가는 처녀들
흥겨운 젊은 날의 콧노래로 발을 맞추며
부푸는 가슴마다 꿈을 담고 파도를 넘어
새파란 수평선 흰구름 흐르는
오늘도 즐거워라 조개잡이 가는 처녀들
조개잡이 가는 처녀들
♬힐링 음악 ♬에너지 음악 ♬Energy Music
• Video