Using Mkvtoolnix to join split files for your Plex server.
Using Mkvtoolnix to join two split media files for your Plex server.
Instead of naming your files Movie (2020) - pt1.mkv & Movie (2020) - pt2.mkv
Join them as one media file before adding the media to Plex.