👩🦳 Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес" ( отрывок)
Ой, все чудесится и чудесится! - закричала Алиса. (Она была втаком изумлении, что ей уже не хватало обыкновенных слов, и она началапридумывать свои.) - Теперь из меня получается не то что подзорная труба, ацелый телескоп! Прощайте, пяточки! (Это она взглянула на свои ноги, а онибыли уже где-то далеко-далеко внизу, того и гляди, совсем пропадут.) Бедныевы мои ножки, кто же теперь будет надевать на вас чулочки и туфли... Я-то ужсама никак не сумею обуваться! Ну это как раз неплохо! С глаз долой - изсердца вон! Раз вы так далеко ушли, заботьтесь о себе сами!.. Нет,- перебила
она себя,- не надо с ними ссориться, а то они еще не станут меня слушаться!Я вас все равно буду любить,- крикнула она,- а на елку буду вам всегдадарить новые ботиночки!
И она задумалась над тем, как же это устроить.
"Наверное, придется посылать по почте,- думала она.- Вот там всеудивятся! Человек отправляет посылку собственным ногам! Да еще по какому
адресу:
АЛИСИН ДОМ
ул. Ковровая Дорожка (с доставкой на пол)
Госпоже Правой Ноге в собственные руки.
Господи, какую я чепуху болтаю! - воскликнула Алиса, и тут оназдорово стукнулась головой об потолок - ведь что ни говори, в ней стало уже
три с лишним метра росту!
Тут она сразу вспомнила про золотой ключик; схватила его и помчаласьк выходу в сад.
Бедная Алиса! Даже когда она легла на пол, и то она еле-еле смоглапоглядеть на садик одним глазком! И это было все, на что она могла теперьнадеяться. О том, чтобы выйти в сад, нечего было и мечтать.
Конечно, тут не оставалось ничего другого, как сесть и зареветь в три ручья!
Как тебе не стыдно так реветь! - сказала она спустя некоторое время.- Такая большая девица! (Что правда, то правда!) Уймись сию минуту,говорят тебе!
Но слезы и не думали униматься: они лились и лились целыми потоками,и скоро Алиса оказалась в центре солидной лужи. Лужа была глубиной ей по щиколотку и залила чуть ли не половину подземелья.
А она еще не успела хорошенько выплакаться!
Вдруг откуда-то издалека послышался быстрый топоток; Алиса поскорееутерла слезы - должна же она была посмотреть, что там происходит!
Это явился не кто иной, как Белый Кролик. Разодетый в пух и прах, в одной лапке он вдобавок держал большущий веер, в другой - пару лайковых бальных перчаток. Он, видно, очень торопился и на ходу бормотал себе под
нос:
Все бы ничего, но вот Герцогиня, Герцогиня! Она придет в ярость,
если я опоздаю! Она именно туда и придет!
Алиса была в таком отчаянии, что готова была просить помощи у кого
угодно, так что, когда Кролик подбежал поближе, она робким голоском
начала:
Простите, пожалуйста...
Кролик подскочил как ужаленный, выронив перчатки и веер, отпрянул в сторону и тут же скрылся в темноте.
Веер и перчатки Алиса подобрала и, так как ей было очень жарко, принялась обмахиваться веером.
Ой-ой-ой,- вздохнула она,- ну что же это сегодня за день такой?Все кувырком! Ведь только вчера все было, как всегда! Ой, а что... а что,если... если вдруг это я сама сегодня стала не такая? Вот это да! Вдругправда я ночью в кого-нибудь превратилась? Погодите, погодите... Утром,когда я встала, я была еще я иди не я? Ой, по-моему, мне как будто было непо себе... Но если я стала не я, то тогда самое интересное - кто же я теперь
такая? Ой-ой-ой! Вот это называется головоломка!