santa barbara ep 232
Lionel et Frank conduisent Augusta dans le décor créé pour elle. Par différents trucages, ils lui font croire qu'elle prend l'avion avec Frank, puis qu'elle entre avec lui dans un palace pour une soirée romantique au coin du feu. Mais Frank ne cesse de cumuler les gaffes, tandis que l'ingénieur du son, dur d'oreille, lance des bruitages parfois incongrus. Augusta va de surprise en surprise, sous le regard de Laken, qui désapprouve l'opération. En l'absence de cette dernière, Christie invite Ted à une baignade dans la piscine des Lockridge. Elle lui fait comprendre son attirance pour lui et tente de l'embrasser. Mais Ted la repousse gentiment, lui expliquant qu'il souhaite rester fidèle à Laken. Amy trouve Brick en train de fouiller dans le bureau de Jack Lee. Il y a trouvé un dossier sur le Dr Renfro. Eden et Cruz sont sur la piste de Nick. Ils rencontrent le couple de fermiers qui gardent le silence, puis arrivent à l'hôtel où Kelly et Nick étaient faits prisonniers. Ils trouvent dans une chambre des photos de Kelly et une demande de rançon signée de Nick, mais rédigée par Renfro. Ils décident de passer la nuit dans le même lit. Persuadé que Nick est mort dans le puits, le faux Jack se montre à Kelly et lui confie être son cousin. Renfro installe Kelly sous une machine destinée à lui faire perdre ses souvenirs, et la met en fonction. Nick, sur la moto prêtée par les fermiers, retrouve leur trace. Il se saisit de l'arme d'un des hommes de main de Jack, mais il est maîtrisé par son acolyte. Il a juste le temps de débrancher la machine reliée à Kelly.