Schrägschacht
0:00 Hier seht ihr die letzte fahrt mit dem Stollenwagen für die Schrägschachtkontrolle hoch bis in die obere Wasserschlosskammer.
0:00 Here you can see the last ride with the bollards for the slant shaft control up to the upper water lock chamber.
0:07 Bei dieser Fahrt werden die Führungsrollen des Zugseiles wieder demontiert.
0:07 During this trip, the guide rollers of the pull rope are dismantled again.
0:14 Leider sind diese Aufnahmen ein wenig verwackelt, da der Gimbal nicht funktioniert hat.
0:14 Unfortunately, these shots are a bit shaky because the gimbal did not work.
0:21 Bei 3:20 sieht man die Leitung die vom oberen Stausee in den Schrägschacht führt.
0:21 At 3:20 you can see the line leading from the upper reservoir into the slant shaft.
0:28 Zuoberst das kleine Licht ist die obere Wasserschlosskammer.
0:28 At the top, the small light is the upper water lock chamber.
0:35 Bei 6:00 sieht man die obere Wasserschlosskammer.
0:35 At 6:00 you can see the upper water lock chamber.