Renat Sette & Pierre Bonnet - Lo Roussinhòu Messatgièr
Ballata tradizionale provenzale, tratta dall'opera "Chants populaires de la Provence" (1862-1864) di Damase Arbaud, e qui musicato da René Sette e Pierre Bonnet. Dall'album "Cantar" (1997).
Testo (che in parte segue quello contenuto in Arbaud ma in alcuni versi è stato modificato dal cantante):
Perun dimenche de matin
Ai près les claus de moun jardin,
Per n'en culhir la viouleto,
La blanco flour d'aou jaussemin
Per pourtar à moun amigueto
Avant de sourtir doou jardin.
Quand un bouquet es istal fach
Sabiou pas par qu lou mandai',
L'y agut lou roussignoou sauvage,
Lou messagier deis amourous:
Per iou voues-tu fair' un message
A ma migo la Blancoflour,
Lou messagie' n'a pas manquât
Daou poli bouosc s'es envoulat,
Sur la fenestro de la beilo
Lou roussignoou a fach très tours :
Reveilhalz-vous, la beilo,
Vous adus' un bouquet de flours.
Dieu benessiga les saluts
Et mai aqueou que les adut,
Ieu ai proun d'autres caregnaires
N'en ai ben d'autres amourous,
N'en ai ben d'autres caregnaires,
Mai per aqueou pouerto la flour,
«Belo, quand sieou en quauquo part
Parle de vous, siou jamailas,
Parle que de vouestres louangis
Eme de vouestre bouen renoum,
Que sialz pourido coum' un angi,
Semblatz la filho d'un baroun. »