Metallica — The unforgiven (Непрощенный) — кавер на русском
Перевод этой песни очень хорошо отражает моё состояние с лета 2019 года. Прошу не судить строго, я записывал все одним дублем, идеально исполнить было почти нереально.
Текст песни:
Куплет 1:
Ребенок урождён
Уже он подчинён
Страдания и боль —
Он учит свою роль
Со временем дитя,
Привыкнув ко всему,
Ошибку совершив,
В мучениях погряз,
Дал слово сам себе,
Что больше никогда
Не откроется его душа
Припев:
Что я чувствовал и знал,
Никогда не выставлял
Не дано мне узнать
Что могло бы со мною стать
Что я чувствовал и знал,
Никогда не выставлял
Как игрушка для битья,
Непрощенным буду я
Куплет 2:
Они потратят жизнь
Его чтоб подчинить
Он выбился из сил,
Им пытаясь угодить,
Вся жизнь как один день —
Всегда идет борьба,
Нереально победить,
Уже ему все равно как дальше жить,
Готовится старик
В страданиях умирать,
Старик здесь это я
Припев (х2)
Я очень много времени потратил на перевод, это лучшее что я смог сделать. Остальное получается либо конкретно не в рифму, либо 1 в 1 как у других