Convert your subtitles to editable Adobe Premiere Pro CC graphics! With subtitle2xml you can save yourself a whole lot of work.
Instead of manually creating all titles in an NLE yourself, subtitle2xml does this for you. Just import a subtitle file, and export it to an xml file. This file can be imported in Adobe Premiere Pro CC, and be overlayed on the timeline you want to give subtitles. You can even change them on the fly if you need to!
https://www.microsoft.com/store/produ...