Tuva Ensemble - Ediskileer angchy-la men
This video comes from the archive of the Tuvan Cultural Center and was uploaded here first: • Сборник архивных выступлений фольклорно-эт...
This song is about a hunter.
Lyrics:
Ezim cherniŋ aŋyn aŋnaar
Ediskileer aŋchy-la men
Ezertingesh chorupsumza
Eliktep-le ekkeer-le men
Arga cherniŋ aŋyn aŋnaar
Amyrgalaar aŋchy-la men
Attaŋashtyŋ chorupsumza
Artyp algash ekkeer-le men
Xadyŋ yjash arazyndan
Xarap körüp organymny
Kaŋ-na boomnu tudup algash
Xarbai adyp organymny
Translation:
Hunting animals from the forest land,
I’m a hunter, calling with my ediski.
If I saddle up and head out,
I’ll bring back a deer.
Hunting animals from the forest land,
I’m a hunter, calling with my amyrga.
If I ride out,
I’ll come back with one across the saddle.
Sighting my steel gun among the birches,
I’m quite the crack shot.