Owari no Seraph - X.U. [German Fancover]
Vocals & Recording: Cho Loveless & KomplexTeufelchen ( / komplexteufelchen )
Lyrics: Jules
Mix: Felix Kit
Falls ihr den Songtext verwenden möchtet gebt in den Credits bitte BatterVoice an und verlinkt uns. Danke (^0^)/")
Songtext: https://imgur.com/a/LQJNw
_____
Bevor unsere Hörerwunschwochen in 2 Wochen starten kommt heute schon ein Cover für RIMALUKA. Wir hatten den Song bereits für diese Woche geplant als sie ihn sich überraschend von uns gewünscht hat. Das passte also super als kleiner Vorgeschmack auf die Wunschwochen. Und wir hoffen ihr gefällt unsere Umsetzung! x33
Mit an Bord ist diese Woche die wunderbare KomplexTeufelchen. Wir hatten sie gefragt ob sie Lust hat mit uns zusammen einen Song zu covern und sie hat Gott sei Dank zugesagt! * _ * Ihr war die Hauptstimme im Refrain zu hoch bei diesem Lied also singt sie im Refrain die Harmonien, aber bei der zweiten Strophe hört man so richtig was sie drauf hat. Besucht ihren Kanal und hört euch ihre Fancover an! Ich liebe besonders ihre Version vom Death Parade Opening Flyers: • Flyers ~ Fancover | Death Parade [デス・パレード]
Cho ist mit der Fancovergruppe der lieben Selphius in die nächste Runde des Chorus Battles gekommen. Der Beitrag der Gruppe fürs Halbfinale ist Break Up! aus Digimon: • 【UYCB-R3】 Break Up! 【Rondo.exe】 Um die Mädels zu unterstützen, damit sies ins Finale schaffen könnt ihr ihnen einen Daumen hoch dalassen. Hab ich natürlich selbst schon gemacht und ich drücke ihnen auch meine beiden nicht virtuellen Daumen, dass sie es bis ganz nach vorn schaffen! Go, go Mädels (und Blacky der die Videos macht)! x33
Jetzt aber zu unserem Upload von heute: Owari no Seraph ist SUPER! Praktisch DIE SERIE aus der Anime Spring Season! Das Opening ist klasse und wir wollten es ganz schnell umsetzen. Das Instrumental und der Text kamen allerdings erst eine Woche vor der Dokomi raus (auf der Cho bereits die Kurzversion performen wollte und auch hat). Deshalb musste ich mit dem Text arbeiten den ich selbst und ein paar andere Fans raushören konnten (der Song wird im Original auf Englisch gesungen). Letztendlich wich mein Text dann vor allem am Ende des Refrains inhaltlich doch von dem ab was eigentlich gesungen wird. Wir fanden dann aber das was wir dachten was gesungen wird so cool, dass wir uns entschlossen haben, dass ich für den ersten Refrain zwar eine Übersetzung anfertige die sich direkt am Original orientiert, wir bei der Wiederholung im zweiten Refrain aber den Text nutzen den ich ursprüngich geschrieben hatte. Er passt inhaltlich gut zur Serie und wir hoffen die paar Zeilen stören euch nicht. Ansonsten hört euch einfach öfter den ersten Refrain an. xDD Nein ehrlich, nur damit ihr bescheid wisst. x3
Wir hoffen unsere Umsetzung gefällt euch, ihr schaut mal bei KomplexTeufelchen vorbei (die genau wie Cho auch auf der MMC in Berlin dieses Jahr auftreten wird!) und wenn ihr nen coolen Anime gucken wollt können wir euch Owari no Seraph wärmstens ans Herz legen!
Bis nächste Woche!
Liebe Grüße
Jules~
_____
Disclaimer: Weder Serie noch Song gehören uns. Dies ist eine nichtkommerzielle Fanproduktion.