Hernán Costa lee un poema de Markus Hediger
Hernán Costa lee un poema de Markus Hediger
Dar la vuelta a la piedra, Animal Sospechoso Editor, Barcelona 2021
De pie sobre el sofá,
en la salita de la abuela,
frente al péndulo de madera
que dice, que dice su oración,
la de los días y días y de esta tarde.
Alto, él es un poco más alto
que la abuela. Ella dijo: –Tus brazos, levanta
tus brazos… –y tiró de las mangas
del jersey. Ella dijo: –A las ocho
los pequeños ya están en cama.
–No soy pequeño, eres tú la pequeña,
¿por qué eres tan pequeña…? Una sonrisa
brota en sus labios que son finos.
–Es que yo crezco hacia la tierra…
La tierra, en ella metemos a los muertos, abuela
está enferma y va a morir,
él no quiere que venga la muerte
a buscarla, no quiere,
no y no, ni el péndulo en la caja
que reza y reza a golpe de glotis.
Traducción de Rodolfo Häsler