la Tonyina "Trini" i el Gavot al port de l'Escala (Girona)
La tonyina "Trini" aquest 2022 no ha faltat a la seva cita. Va arribar a l’Escala per primera vegada al 2015 amb ferides a l’aleta dorsal, el llom i la mandíbula seguint els vaixells pesquers que tornaven a port. Allà, els pescadors la van alimentar i des de llavors, cada any, menys el 2019, ha tornat alguns dies d’hivern al port.
---------------------------------
El atún "Trini" este 2022 no ha faltado en su cita. Llegó a L'Escala por primera vez en 2015 con heridas en la aleta dorsal, el lomo y la mandíbula siguiendo los barcos pesqueros que volvían a puerto. Allí, los pescadores la alimentaron y desde entonces, cada año, menos en el 2019, ha vuelto algunos días de invierno al puerto.