Обращение. Владимир Зеленский. 265 день войны. Итоги 15.11.2022
(РУ)
Президент Украины Владимир Зеленский выступил с очередным обращением к украинцам 15.11.2022
Владимир Зеленский :
Сегодня Россия нанесла очередной массированный ракетный удар. В общей сложности 90 ракет. Поражены энергосистема, предприятия, жилые дома.
Сегодня произошло и то, что мы давно предупреждали. Террор не ограничивается нашими государственными границами. Российские ракеты ударили по Польше.
Сколько раз Украина говорила о том, что нашей страной государство-террорист не ограничится? Это вопрос времени, когда бы российский террор пошел дальше.
Чем дольше Россия чувствует безнаказанность, тем больше будет угроз для всех, к кому могут достать российские ракеты.
Бить ракетами на территории НАТО. Это российский ракетный удар по коллективной безопасности! Это очень существенная эскалация. Надо действовать.
И я сейчас хочу сказать всем нашим польским братьям и сестрам: Украина всегда вас поддержит! Свободных людей террор не сломает! Победа возможна, когда нет ужаса! У нас с вами – нет.
Россия противопоставляет себя миру. Россия терроризирует и нас и всех, до кого может дотянуться.
Сделаем все, чтобы остановить ее!
-----
(УКР)
Президент України Володимир Зеленський виступив у черговому зверненні до українського народу 15.11.2022
Володимир Зеленський :
Сьогодні Росія здійснила черговий масований ракетний удар. Загалом 90 ракет. Уражені енергосистема, підприємства, житлові будинки.
Сьогодні сталося й те, про що ми давно попереджали. Терор не обмежується нашими державними кордонами. Російські ракети вдарили по Польщі.
Скільки разів Україна говорила про те, що нашою країною держава-терорист не обмежиться? Це питання часу, коли б російський терор пішов далі.
Що довше Росія відчуває безкарність, то більше буде загроз для всіх, до кого можуть дістати російські ракети.
Бити ракетами по території НАТО. Це російський ракетний удар по колективній безпеці! Це дуже суттєва ескалація. Треба діяти.
І я хочу зараз сказати всім нашим польським братам і сестрам: Україна завжди вас підтримає! Вільних людей терор не зламає! Перемога можлива, коли немає страху! У нас із вами – немає.
Росія протиставляє себе світу. Росія тероризує і нас, і всіх, до кого може дотягнутися.
Зробимо все, щоб її зупинити!
-----
(ENG)
President of Ukraine Volodymyr Zelensky made another appeal to the Ukrainian people 11/15/2022
Volodymyr Zelensky:
Today, Russia carried out another massive missile strike. A total of 90 missiles. Affected power system, enterprises, residential buildings.
Today, what we warned about happened a long time ago. Terror is not limited to our national borders. Russian missiles hit Poland.
How many times has Ukraine said that the terrorist state will not be limited to our country? It is only a matter of time before Russian terror goes further.
The longer Russia feels impunity, the more threats there will be to anyone within reach of Russian missiles.
To fire missiles at NATO territory. This is a Russian missile attack on collective security! This is a very significant escalation. We must act.
And I want to say now to all our Polish brothers and sisters: Ukraine will always support you! Terror will not break free people! Victory is possible when there is no fear! You and I don't have it.
Russia opposes itself to the world. Russia is terrorizing us and everyone it can reach.
Let's do everything to stop her!