가우르 구라 《REFLECT》 한글 자막
*DISCLAIMER* 저는 이 영상에 나오는 노래, 음악, 사진과 더불어 모든것들은 저에게 저작권이 있지 않으며, 저작권은 이 노래를 부르신 가우르 구라님과 hololive English사에 있음을 밝힙니다.
노래 출처:
• [ORIGINAL] REFLECT - Gawr Gura
가우르 구라 채널:
/ @gawrgura
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
[가사]
Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος
말이 말을 만든다
수면에 비치는 자신이 말하길
"아아, 저는 나쁜 상어입니다"
줄곧 두려워하고 있었어
붉게 빛나는 그 눈을
바다 밑 어둠 속으로 사라져가는
어째서
(You tired eyes)
우는거야
(Begin to fall)
원하는 것이라면 전부 손에 넣었잔아
가르쳐줘
(Your darkest thoughts)
나는
(Unleash them all)
내가 바라던 자신이 될 수 있었을까?
거짓은 아닐지라도 사실도 아니야
본심 따윈 말하지 않는 게 편하지 않아?
언젠가는
(A time and place)
어디선가
(For darker days)
서로를 이해할 수 있을 때가 올까?
Look at this so-called "gem of the sea"
저 "바다의 보석"이라고 불리는걸 봐봐
Odd & scrawny, don't you see what I mean?
저 덜떨어지고 뼈만 앙상한 것 좀 봐, 내가 무슨 소리하는지 알겠어?
Return to what you know, it ain't much I know
다시 네가 아는 그걸로, 별거 아닌 건 나도 아는데
Heh, it shows
Heh, 훤히 보인다고
나는 너랑은 달라
그만둬 줘
단정짓는건 이제 싫단 말이야
(싫단 말이야)
이상적인 모습이 아니라도 좋아
난 그저 나답게 있고 싶어
그저 이해해주길 바랄 뿐이야
Heh!, 이상적이지 않다면야 의미 따윈 없어
희망도 없고 꿈도 없어
괴로움, 괴로움, 괴로움, 괴로움
너답게 있고 싶다고?
그딴게 있긴 할까?
포기하고 편하게 살아
자
계속해서 추구해 온
내 나름의 해답
더이산 자신을 속이고 싶지 않아
미안해
(One story ends)
지금까지
(Begin again)
눈치채지 못한 게 있는데
이렇게 해서
(While hand-in-hand)
당신이
(Until the end)
있어 주었기에 지금의 내가 있어
과거 따윈 필요 없다고? 그렇지 않아
미래는 보이지 않는 편이 낫잖아?
여기서부터
(No matter where)
조용히
(Watch over me)
나를 지켜봐줘
So, you think that's all huh?
그래서, 넌 그게 다라고 생각해?
Just gonna leave like it's nothing?
마치 아무것도 아니라는 듯 그냥 가버리게?
Going without ME?
날 두고 가시겠다?
I don't know what you're THINKING!!
난 네가 도대체 무슨 생각을 하는지 모르겠어!!
Reuturn to the SEA
바다로 돌아와
A shark is ALL you'll ever BE
넌 고작 상어밖에 되지 못할 거야
잘가
(Our story ends)
고마워
(Begin again)
감추고 있던 나 자신은 더이상 없어
잘가
(Once hand-in-hand)
고마워
(Until theend)
몽땅 다 받아들이고 살 테니까
바다속 그곳은 재미없지만
당신의 일은 잊지 않을꺼니까
언제든지
(No matter where)
어디든지
(Watch over me)
난 나답게 살아갈게
Ουδέν κακόν αμιγές καλού
잘난 사람이 있어야 못난 사람이 있다
한국어 가사:
SAT Lupin
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
구독과 좋아요는 제게 큰 힘이 됩니다!
해당 영상은 팬이 제작한 영상입니다. 해당 채널은 수익을 창출하지 않고 있음을 다시 한번 강조합니다.
시청해주셔서 감사합니다