Sessiz Gemi - Yahya Kemal Beyatlı
► "Osmanlıca Dergisi" hakkında: http://www.osmanlicadergi.com
► Abonelik: http://www.e-sueda.com
سسسز كمي
شعر: يحيي كمال بياتلي
اوقويان: متين اوچار
آرتيق دمير آلمق كوني كلمشسه زماندن،
مجهوله كيدن بر كمي قالقار بو ليماندن.
هيچ يولجيسي يوقمش كبي سسسزجه آلير يول؛
صاللانماز او قالقيشده نه منديل نه ده بر قول.
ريختيمده قالانلر بو سياحتدن الملي،
كونلرجه سياه افقه باقار كوزلري نملي.
بيچاره كوڭللر! نه كيدن صوڭ كميدر بو!
هجرانلي حياتڭ نه ده صوڭ ماتميدر بو!
دنياده سويلمش و سون نافله بكلر؛
بيلمزكه كيدن سوكيليلر دونميه جكلر.
بر چوق كيدنڭ هر بري ممنونكه يرندن،
برچوق سنه لر كچدي؛ دونن يوق سفرندن.
SESSİZ GEMİ
Şiir: Yahya Kemal BEYATLI
Okuyan: Metin UÇAR
Artık demir almak günü gelmişse zamandan,
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan.
Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol;
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol.
Rıhtımda kalanlar bu seyahatten elemli,
Günlerce siyah ufka bakar gözleri nemli.
Biçare gönüller! Ne giden son gemidir bu!
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu!
Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler;
Bilmez ki giden sevgililer dönmeyecekler.
Birçok gidenin her biri memnun ki yerinden,
Birçok seneler geçti; dönen yok seferinden.