I'm using here the Handheld Optimized mode, available within Diablo IV settings, which sets pretty much everything down to Low. Keep in mind that performance can vary across different parts of the game, especially in cities and when many enemies show up on the screen. However, I can confirm the game is completely playable on Steam Deck.
0:00 30FPS lock
3:10 60FPS target