I kept most of the settings at default, changing only the UI scale from the default 60% to 100%. This makes text way more readable on Steam Deck.
Unfortunately, Steam Deck's screen still seems to be too small for such a complex "Excel" game as Crusader Kings III — it's not the ideal handheld experience.
0:00 Gameplay
8:55 Settings