МакSим - Чужой
Припев:
Любимый мой-чужой
Я буду твоей рабой
Пусть тенью мелькну ночной
Твоей быть хочу мечтой
Шепни мне в тишине
Как я тебе нужна
Как дорог каждый шаг
Что рядом я прошла
Хочу проснуться я
В изнеженных твоих руках
Смотреть, как солнца луч
Играет на твоих губах
Припев:
Любимый мой-чужой
Я буду твоей рабой
Пусть тенью мелькну ночной
Твоей быть хочу мечтой
Твой взгляд и голос твой
Зачем-то(?) не со мной
Бог слышит стон мой
А в ответ эхо: "Чужой"
Припев:
Любимый мой-чужой
Я буду твоей рабой
Пусть тенью мелькну ночной
Твоей быть хочу мечтой
Чужой...
French:
Pardonne-moi pour tout:
Parce que je suis aveugle,
Parce que, dans les cieux,
Ce n'est pas le soleil, mais la lune,
Parce qu'ils me sont chers
Ton regard et ta voix,
Parce que tu dis :
«Désolée, bébé, je ne suis pas à toi».
(refrain)
Mon bien-aimé étranger,
Je serai ton esclave.
Puissé-je passer en un éclair comme une ombre la nuit,
Je veux être ton rêve.
Ton regard et ta voix
Pourquoi ne sont-ils pas avec moi.
Dieu entend mon gémissement.
Mais écho en réponse : «Etranger»
Chuchote-moi dans le silence,
Combien tu as besoin de moi,
Comme chacun des pas,
Que j'ai fait près de toi t'est cher.
Je veux me réveiller
Dans tes bras doux,
Regarder comme un rayon de soleil
Joue sur tes lèvres..
Refrain х 2
spanish
Perdóname por todo:
Por estar cegada,
Porque en el cielo,
No hay el sol, sino la luna,
Por amar
Tu mirada y tu voz,
Porque dices
«Perdóname, nena, no son tuyo».
(Estribillo)
Mi querido ajeno,
Yo estaré tu esclava.
Que yo aparezca como una sombra nocturna,
Quiero ser tu sueño.
No sé porqué tu mirada y tu voz
No están conmigo.
Dios oye mi gemido.
Pero hay en respuesta el eco : «Ajeno»
Murmúrame en el silencio,
Cómo me necesitas,
Qué querido es cada paso
Que di a tu lado.
Yo quiero despertarme
En tus delicados brazos,
Contemplar como un rayo de sol
Brilla sobre tus labios...
Estribillo х 2
i don't found the text in english and german. Sorry.