(Rus sub) two: A Little Nightmares 2 song [by
An original song by Random Encounters.
Оригинал - • two: A Little Nightmares 2 Song [by Random...
Перевод является любительским и сделан исключительно для души :)
Целью было не соблюсти рифму, а хотя бы местами сохранить смысл, и положить текст на музыку, чтобы можно было пропеть.
Не претендую на авторство видео, вокала и аудио.
Перевод брать можно, но с упоминанием переводчика, т.е. меня :)
Текст:
Ожидать конца лишь тебе осталось.
Стены украшают остатки дней.
Ты продрог, один, сам себе доверен.
Страх владеет телом, вверяя голод.
Кровь и пот: гнеешь в этой страшной сказке.
Не уйти, лишь только - прощаться с жизнью.
Как и все, исчезнуть иль застрелиться.
Надежду всю стоит позабыть.
И приготовься, что весь ужас оживет. Станет он явью, а не сном.
Люди - тот же яд, что режут тело, как ножом.
Но кошмар, что тебе снился..
Не был для двоих.
Взяв мою ладонь, не смотри назад, мы спрячемся от демонов, что внутри.
Лужи крови, мясо - все жертвы пули.
Кишки, грязь, ружье ждёт твоей ошибки.
Не дыши, сбежать лучше попытайся, даже если шансов почти что нет. Дырка в сердце красит лишь только чучел. Поверь уж в Бога, начав молиться.
Твои кошмары не исчезнут в темноте.
Убей мечты, пока слабы.
Сражаться будут стойко, да не воплощаясь в жизнь.
Но тот ужас, что узрели.. Не был для двоих.
Сторонись, сторонись..
На сцене огромной, мы - куклы без воли.
Пешки убитые против властей.
Боль дарит нам жизнь, раздор дарит шанс, смотреть как весь мир наш горит.
Лишь заснув, глаза больше не откроешь.
Заглуши свой каждый возможный крик.
Зрители теряются в связи с реалью.
Друг за другом с крыш они шагают резво.
Тени правят миром, что и так сожрали.
Бледно-серый поезд, кошмар не ждёт.
Тощий человек вновь из ниоткуда,
создаст ловушку, скрыв ту за сигналом.
Сбегая от теней, что сам и так создал.
Лицо врага ты знал всегда.
Коль спрячешься - найдут, так ухватись за шанс сбежать.
Но конец всего сюжета.. Не был для двоих.
#маленькиекошмары #переводпесни #маленькиекошмары2 #littlenightmares