古典音樂交響曲第 5 號 C 小調 ALLEGRO CON BRİO 由 LUDWİG VAN BEETHOVEN
古典音樂交響曲第 5 號 C 小調 ALLERGO CON BRİO 由 LUDWİG VAN BEETHOVEN
Gǔdiǎn yīnyuè jiāoxiǎngqǔ dì 5 hào C xiǎodiào ALLERGO CON BRİO yóu LUDWİG VAN BEETHOVEN
路德維希·範·貝多芬的 C 小調第五交響曲，作品編號 67，創作於 1804 年至 1808 年之間。它是古典音樂中最著名的作品之一，也是演奏最頻繁的交響曲之一，被廣泛認為西方音樂的基石之一。這部作品於 1808 年首次在維也納劇院演出，此後不久便聲名鵲起。 E.T.A.霍夫曼將這部交響曲描述為“當時最重要的作品之一”。作為古典和浪漫時期過渡時期的典型交響曲，貝多芬的第五交響曲分為四個樂章。
Lù dé wéi xī·fàn·bèiduō fēn de C xiǎodiào dì wǔ jiāoxiǎngqǔ, zuòpǐn biānhào 67, chuàngzuò yú 1804 nián zhì 1808 nián zhī jiān. Tā shì gǔdiǎn yīnyuè zhōng zuì zhùmíng de zuòpǐn zhī yī, yěshì yǎnzòu zuì pínfán de jiāoxiǎngqǔ zhī yī, bèi guǎngfàn rènwéi xīfāng yīnyuè de jīshí zhī yī. Zhè bù zuòpǐn yú 1808 nián shǒucì zài wéiyěnà jùyuàn yǎnchū, cǐhòu bùjiǔ biàn shēngmíng quèqǐ. E.T.A. Huò fū màn jiāng zhè bù jiāoxiǎngqǔ miáoshù wèi “dāngshí zuì zhòngyào de zuòpǐn zhī yī”. Zuòwéi gǔdiǎn hé làngmàn shíqí guòdù shíqí de diǎnxíng jiāoxiǎngqǔ, bèiduō fēn de dì wǔ jiāoxiǎngqǔ fēn wéi sì gè yuèzhāng.
它以獨特的四音符“短-短-短-長”主題開始。
Tā yǐ dútè de sì yīnfú “duǎn-duǎn-duǎn-zhǎng” zhǔtí kāishǐ.
交響曲，特別是四音符開場主題，在世界範圍內廣為人知，該主題經常出現在流行文化中，從迪斯科版本到搖滾翻唱，再到電影和電視中的使用。
Jiāoxiǎngqǔ, tèbié shì sì yīnfú kāichǎng zhǔtí, zài shìjiè fànwéi nèi guǎngwéirénzhī, gāi zhǔtí jīngcháng chū xiànzài liúxíng wénhuà zhōng, cóng dísīkē bǎnběn dào yáogǔn fānchàng, zài dào diànyǐng hé diànshì zhōng de shǐyòng.
與貝多芬的 Eroica（英雄）和 Pastorale（鄉村）一樣，第 5 號交響曲除了編號外也有明確的名稱，儘管不是貝多芬本人。它在“天命交響曲”（Fate Symphony）下流行起來，著名的五小節主題被稱為“天命-動機”（Fate Motif）。此名稱也用於翻譯。
Yǔ bèiduō fēn de Eroica(yīngxióng) hé Pastorale(xiāngcūn) yīyàng, dì 5 hào jiāoxiǎngqǔ chúle biānhào wài yěyǒu míngquè de míngchēng, jǐnguǎn bùshì bèiduō fēn běnrén. Tā zài “tiānmìng jiāoxiǎngqǔ”(Fate Symphony) xià liúxíng qǐlái, zhùmíng de wǔ xiǎojié zhǔtí bèi chēng wèi “tiānmìng-dòngjī”(Fate Motif). Cǐ míngchēng yě yòng yú fānyì.
作品分為四個樂章：
快板快板（C小調）
行板 (A♭- 降調大調)
諧謔曲：快板（C小調）
快板 – Presto（C 大調）
Zuòpǐn fēn wéi sì gè yuèzhāng:
Kuàibǎn kuàibǎn (C xiǎodiào)
xíng bǎn (A♭- jiàng diào dà diào)
xiéxuè qū: Kuàibǎn (C xiǎodiào)
kuàibǎn – Presto(C dà diào)
快板康布里歐：
第一樂章是貝多芬從海頓和莫扎特等古典前輩那裡繼承的傳統奏鳴曲形式（其中前幾頁介紹的主要思想通過許多鍵經過精心發展，並戲劇性地回歸開場部分——重述——大約進行了四分之三）。它以兩個戲劇性的強詞開頭，即著名的主題，引起聽眾的注意。在前四個小節之後，貝多芬使用模仿和序列來擴展主題，這些精煉的模仿以如此有節奏的規律相互翻滾，以致它們似乎形成了一個單一的、流動的旋律。不久之後，在引入第二個主題之前，由號角演奏了一個非常短的強橋。第二個主題是 E♭ 大調，相對的大調，它更抒情，寫鋼琴，並在弦樂伴奏中以四音符為主題。小碼再次基於四音符主題。接下來是開發部分，包括橋樑。在重演過程中，有一段半即興風格的雙簧管獨奏短段，樂章以巨大的尾聲結束。
有關更多信息，請閱讀維基百科的相關部分。
Kuàibǎn kāng bù lǐ ōu:
Dì yī yuèzhāng shì bèiduō fēn cóng hǎidùn hé mòzhātè děng gǔdiǎn qiánbèi nàlǐ jìchéng de chuántǒng zòumíngqǔ xíngshì (qízhōng qián jǐ yè jièshào de zhǔyào sīxiǎng tōngguò xǔduō jiàn jīngguò jīngxīn fāzhǎn, bìng xìjùxìng dì huíguī kāichǎng bùfèn——chóng shù——dàyuē jìnxíngle sì fēn zhī sān). Tā yǐ liǎng gè xìjùxìng de qiǎng cí kāitóu, jí zhùmíng de zhǔtí, yǐnqǐ tīngzhòng de zhùyì. Zài qián sì gè xiǎojié zhīhòu, bèiduō fēn shǐyòng mófǎng hé xùliè lái kuòzhǎn zhǔtí, zhèxiē jīngliàn de mófǎng yǐ rúcǐ yǒu jiézòu de guīlǜ xiānghù fāngǔn, yǐzhì tāmen sìhū xíngchéngle yīgè dānyī de, liúdòng de xuánlǜ. Bùjiǔ zhīhòu, zài yǐnrù dì èr gè zhǔtí zhīqián, yóu hàojiǎo yǎnzòule yīgè fēicháng duǎn de qiáng qiáo. Dì èr gè zhǔtí shì E♭ dà diào, xiāngduì de dà diào, tā gèng shūqíng, xiě gāngqín, bìng zài xián yuè bànzòu zhōng yǐ sì yīnfú wéi zhǔtí. Xiǎo mǎ zàicì jīyú sì yīnfú zhǔtí. Jiē xiàlái shì kāifā bùfèn, bāokuò qiáoliáng. Zài chóngyǎn guòchéng zhōng, yǒu yīduàn bàn jí xīng fēnggé de shuānghuángguǎn dúzòu duǎn duàn, yuèzhāng yǐ jùdà de wěishēng jiéshù.
Yǒuguān gèng duō xìnxī, qǐng yuèdú wéijī bǎikē de xiāngguān bùfèn.