Beautiful City. (Cover) From Godspell
Hace un tiempo que quería cantar esta canción del musical Godspell de Stephen Schwartz. La letra parece que esta pensada para el momento actual que nos ha tocado vivir y lo que vendrá después de la pandemia. Es un canto a la esperanza de la construcción de una nueva ciudad simbólica, y de las personas que viven en ella. Ladrillo a ladrillo, corazón a corazón.
EN ESPAÑOL
Por encima de las ruinas y escombros, por encima del humo
Por encima de nuestra noche de lucha ¿Podemos ver un rayo de esperanza?
Un rayo delgado y pálido que alcanza el día
(ESTRIBILLO) Podemos construir una ciudad hermosa Sí, podemos.
Podemos construir una ciudad hermosa. No una ciudad de ángeles, sino una ciudad de hombres (personas).
Puede que no lleguemos al final. Pero podemos empezar reparándola
lenta, pero verdaderamente. Ladrillo por ladrillo, corazón por corazón.
Ahora tal vez, empezamos a aprender
(ESTRIBILLO) Podemos construir una ciudad hermosa Sí, podemos.
Podemos construir una ciudad hermosa. No una ciudad de ángeles, sino una ciudad de hombres (personas).
Cuando tu confianza está casi destrozada, cuando tu fe es casi asesinada, puedes rendirte amargado y maltratado, o puedes comenzar a construir lentamente...
Una hermosa ciudad Sí, podemos, sí, podemos Podemos construir una ciudad hermosa No una ciudad de angeles Pero finalmente, una ciudad de hombres [Una ciudad de todos]
ENGLISH
Some time ago I wanted to sing this song from Stephen Schwartz's musical Godspell. The lyrics seem to be designed for the current moment that we have had to live through and what will come after the pandemic. It is a song of hope for the construction of a symbolic new city, and for the people who live in it. Brick by brick, heart by heart.
Out of the ruins and rubble, out of the smoke
, out of our night of struggle, can we see a ray of hope?
One pale thin ray… reaching for the day .
(REFRAIN) We can build a beautiful city… Yes, we can.
We can build a beautiful city.
Not a city of angels
, but we can build a city of men
We may not reach the ending… but we can start
slowly, but truly mending, brick by brick, heart by heart
. Now, maybe now… We start learning how...
(REFRAIN) We can build a beautiful city… Yes, we can.
We can build a beautiful city.
Not a city of angels
, but we can build a city of men
When your trust is all but shattered, when your faith is all but killed
, you can give up, bitter and battered… or you can slowly start to build...
(REFRAIN) ... a beautiful city Yes, we can.
We can build a beautiful city. Not a city of angels
but finally a city of men… [A city of all…]